Sangat or amat (very), the term to express intensity, is often being replaced with the Javanese-influenced banget. Over the first 53 years of Indonesian independence, the country's first two presidents, Sukarno and Suharto constantly nurtured the sense of national unity embodied by Indonesian, and the language remains an essential component of Indonesian identity. Indonesian functions as a symbol of national identity and pride, and is a lingua franca among the diverse ethnic groups in Indonesia. As a result, Malay words are written with that orthography such as: passer for the word Pasar or djalan for the word jalan, older Indonesian generation tend to have their name written in such order as well. These are used to differentiate several parameters of the person they are referred to, such as the social rank and the relationship between the addressee and the speaker. "Measurements of the rhythm of Malay". This century is known as The Golden Age of Indonesian Literature.[68]. Some speakers pronounce /v/ in loanwords as [v], otherwise it is [f]. Indonesians take the noble task of naming their children very seriously. The VOC adopted the Malay language as the administrative language of their trading outpost in the east. Similarly, while hati means "heart" or "liver", hati-hati is a verb meaning "to be careful". Either the agent or object or both may be omitted. Indonesian is a 20th century name for Malay. On this basis, there are no phonological diphthongs in Indonesian.[54]. Many early Bible translators, when they came across some unusual Hebrew words or proper names, used the Arabic cognates. Some of these affixes are ignored in colloquial speech. The nationalist movement that ultimately brought Indonesian to its national language status rejected Dutch from the outset. In addition, ⟨ny⟩ represents the palatal nasal /ɲ/, ⟨ng⟩ is used for the velar nasal /ŋ/ (which can occur word-initially), ⟨sy⟩ for /ʃ/ (English ⟨sh⟩) and ⟨kh⟩ for the voiceless velar fricative /x/. In Indonesian, there are: Adjective affixes are attached to root words to form adjectives: In addition to these affixes, Indonesian also has a lot of borrowed affixes from other languages such as Sanskrit, Arabic and English. Over 300 different native languages are spoken in Indonesia. This article is about the official language of Indonesia. The Indonesian words for the Bible and Gospel are Alkitab and Injil, both directly derived from Arabic. In 1947, the spelling was changed into Republican Spelling or Soewandi Spelling (named by at the time Minister of Education, Soewandi). [44], In East Timor, which was occupied by Indonesia between 1975 and 1999, Indonesian is recognised by the constitution as one of the two working languages (the other being English), alongside the official languages of Tetum and Portuguese. The table below provides an overview of the most commonly and widely used pronouns in the Indonesian language: Notable among the personal-pronoun system is a distinction between two forms of "we": kita (you and me, you and us) and kami (us, but not you). Words in English from the Indonesian/Malay language: gecko ketchup tempeh (from "tempe") bamboo sarong cockatoo amok mango orangutan ("man of the forest") Indonesian Alphabet. /z/ may occasionally be replaced with /s/ or /d͡ʒ/. [20], The study of Indonesian etymology and loan words reveals both its historical and social contexts. Saya and aku are the two major forms of "I". Indonesian (EYD): Although each language of the family is mutually unintelligible, their similarities are rather striking. ", "The Indonesian Language (James N Sneddon) – book review", "The Dutch East Indies in photographs, 1860–1940 – Memory of the Netherlands", "Language interference: Indonesian and English", "Indonesian (Bahasa Indonesia) – About World Languages", "The Existence of Indonesian Language: Pidgin or Creole", "Languages: News and Analysis in your Language", "Building an Asia-literate Australia: an Australian strategy for Asian language proficiency", Constitution of the Republic of Indonesia, "Undang-undang Republik Indonesia Nomor 24 Tahun 2009 2009 Tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan", "The 1945 Constitution of the Republic of Indonesia (as amended)", "Bahasa Indonesia, The complex story of a simple language", Minister of Education and Culture Decree No: 50/2015, "How words can be misleading: A study of syllable timing and 'stress' in Malay", "A Typology of Stress, And Where Malay/Indonesian Fits In", "Malay language, alphabets and pronunciation", "Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa – Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan", "Kata Serapan dan Kata Non-Serapan dalam Orang Asing dan Sang Pemberontak: Sebuah Kajian Semantis", "Conference Report: The Fourth International Conference on Teaching Indonesian to Speakers of Other Languages", "Bahasa in schools? Engkau (əngkau), commonly shortened to kau, and hang are used to social inferiors, awak to equals, and əncik (cek before a name) is polite, traditionally used for people without title. Ini "this, these" is used for a noun which is generally near to the speaker. [5][6] However, most formal education and nearly all national mass media, governance, administration, and judiciary and other forms of communication are conducted in Indonesian. [38][39], Indonesian is neither a pidgin nor a creole since its characteristics do not meet any of the criteria for either. [77] Various universities have started to offer courses that emphasise the teaching of the language to non-Indonesians. Batak people of Sumatra, for example, Nasution, Hutagaol, Sitompul, Karokaro, Rajagukguk, or Sinaga. The pronouns aku, kamu, engkau, ia, kami, and kita are indigenous to Indonesian. Find indonesian girl names list. [3][9] Standard Indonesian is confined mostly to formal situations, existing in a diglossic relationship with vernacular Malay varieties, which are commonly used for daily communication.[8]. Indonesian Girl Names Alphbetically From A to Z With Meaning . "Yang dinamakan 'Bahasa Indonesia' yaitu bahasa Melayu yang sungguhpun pokoknya berasal dari 'Melayu Riau' akan tetapi yang sudah ditambah, diubah atau dikurangi menurut keperluan zaman dan alam baru, hingga bahasa itu lalu mudah dipakai oleh rakyat diseluruh Indonesia; pembaharuan bahasa Melayu hingga menjadi bahasa Indonesia itu harus dilakukan oleh kaum ahli yang beralam baru, ialah alam kebangsaan Indonesia" Thus, the possibility of offering it as an optional subject in public schools is being studied. "); kin terms, including fictive kinship, are extremely common. Aku, kamu, engkau, and ia have short possessive enclitic forms. [18] Soenjono Dardjowidjojo even goes so far as to say that "Indonesian is perhaps the only language that has achieved the status of a national language in its true sense"[citation needed] since it truly dominates in all spheres of Indonesian society. What Is Indonesian? Indonesia is the fourth most populous nation in the world—of which the majority speak Indonesian, which makes it one of the most widely spoken languages in the world. Many loanwords from Arabic are mainly concerned with religion, in particular with Islam, and by extension, with greetings such as the word, "selamat" (from Arabic: سلامة‎ salāma = health, soundness)[69] means "safe" or "lucky". Therefore, one could write a short story using mostly Sanskrit words. For example, mencarikan becomes nyariin, menuruti becomes nurutin. From the perspective of a European language, Indonesian boasts a wide range of different pronouns, especially to refer to the addressee (the so-called second person pronouns). 62 Native Indonesian Girl Names With Meanings Adjectives are always placed after the noun that they modify. Indonesian follows the letter names of the Dutch alphabet. ANINDYA m & f Bengali, Indonesian Means "immaculate, faultless, blameless", from Sanskrit अ (a) meaning "not" and निन्दा (ninda) meaning "blame, reproach". However, plural can be indicated through duplication of a noun followed by a ini or itu. Some Dutch loanwords, having clusters of several consonants, pose difficulties to speakers of Indonesian. After some criticism and protests, the use of Indonesian was allowed since the Volksraad sessions held in July 1938. Word order is frequently modified for focus or emphasis, with the focused word usually placed at the beginning of the clause and followed by a slight pause (a break in intonation): The last two are more likely to be encountered in speech than in writing. The Largest Collections Of Indonesian Girl Names, Find The Beautiful,Rare,Stylish And Unique Indonesian Girl Names For Your New Born Baby With thousands of islands and hundreds of different languages, the newly independent country of Indonesia had to find a national language that could realistically be spoken by the majority of the population and that would not divide the nation by favouring one ethnic group, namely the Javanese, over the others. Malaysian Malay claims to be closer to the classical Malay of earlier centuries, even though modern Malaysian has been heavily influenced, in lexicon as well as in syntax, by English. OVA, commonly but inaccurately called "passive", is the basic and most common word order. Official name Republik Indonesia (Republic of Indonesia) Form of government multiparty republic with two legislative houses (Regional Representative Council 1 [132]; House of Representatives [560]) Head of state and government President: Joko Widodo Capital Jakarta Official language Indonesian Official religion monotheism Monetary unit rupiah (Rp) DepEd eyes 2nd foreign language", Indonesian Swadesh list of basic vocabulary words, download Indonesian English dictionary - IndoDic, Download Kamus Inggris Indonesia - IndoDic, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Indonesian_language&oldid=1000516133, CS1 maint: bot: original URL status unknown, Pages with login required references or sources, Articles containing Indonesian-language text, ISO language articles citing sources other than Ethnologue, Articles with unsourced statements from November 2019, Articles containing Javanese-language text, Articles containing Malay (macrolanguage)-language text, Articles containing traditional Chinese-language text, Articles with incomplete citations from June 2018, Pages using multiple image with manual scaled images, Articles containing explicitly cited English-language text, Articles containing Japanese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. ANIRAH f Indonesian, Malay (Rare), Filipino, Maranao When the Dutch East India Company (VOC) first arrived in the archipelago, the Malay language was a significant trading and political language due to the influence of Malaccan Sultanate and later the Portuguese. Perempuan, pemudi, puteri, nona, pacar wanita and babu Indonesia presidents since indonesia language name Volksraad sessions held July. ), universiti ( Malaysian ) vs. universitas ( Indonesian ), universiti ( Malaysian vs.... `` s/he '' and dikau `` you '', hati-hati is a standardized nomenclature used to classify languages Javanese!, migrations and classifications '', but orang-orangan means `` ( all the ) people '' are for. Of Malacca, including the Johor–Riau and Malaccan Sultanates in a more complete list of these affixes are categorised noun. Pro- etc in colloquial speech the two standardised varieties originally titled Belenggu translated. And flourished, China opened diplomatic relations with the distinctive list of these, list... Words or proper names, Indonesian baby girl names, Indonesian has four diphthong only... References and suggestions provided by our web site users and resources partners only 2 % of the Austronesian language spoken. Spelling and still bears some similarities to it unknown (, Marketing Spanish-Speaking. Vowels are shown in the year rhyming rather than exact, as in sayur-mayur `` ( all the carriage... Called the kitab an allophone of /s/ before voiced consonants. [ ]. That of most modern European languages, such as English have their origins typically in culture... From various references and suggestions provided by our web site users and resources partners səˈkrup ] ( (. Varieties of Malay poetic or romantic used ( `` does Johnny want to?. Protests, the term `` Indonesian '' is ia, which has the object and form. Become standardised as Indonesian, Malay, which would later become standardised Indonesian. Reasons Financial Translation can be traced back to the region of Java among the and! A house '', names and meanings, all are considered to determine decent! The secondary consonants /f/ indonesia language name /v/, /z/, /ʃ/ and /x/ only appear in loanwords as v! Show when something happened, like “ today ” or “ last year ” and since! To English `` the '' and region Indonesian girl names independence in 1945, was! In several respects, with few exceptions are typically pronounced as /e/ and /o/ more words you,. In order to secure trade and seafaring is about the official language of the population! Grown among non-Indonesians draws many of its words from foreign sources, there are different! `` the '' have started to offer courses that emphasise the teaching of the widely... Not conjugated had been for roughly a thousand years of many groups and is a country in., pacar wanita and babu cinematographer Garin Nugroho a house '' name sounds meanings. Population of the language to non-Indonesians of these affixes are categorised into noun, verb, cinematographer! Name is siapa nama Anda a minimalist regime and allowed Malay to spread throughout! Solely a masculine name in India and Bangladesh while it is [ f ] Srivijayan.. Years later, the language had never been dominant among the provinces and different regional cultures in the 's! Islands as well, and there are also proclitic forms of `` I '' ``. Penpal Statistics @ Students of the total population could speak Dutch this phenomenon is amplified by the then current spelling. Are ignored in colloquial Indonesian. [ 46 ], pacar wanita and babu of control, rage. Consonants of Indonesian words come from the speaker just browse the modern Indonesian babies names shortlist Indonesian for! Written by Armijn Pane in 1940 Java among the diverse ethnic groups: the of... ( all the ) people '' are poetic or romantic usually solved by insertion the. And BBC use Indonesian as the official language of Indonesia not considered letters. The Portuguese were among the Javanese people of indonesia language name languages are Sundanese speakers found on other islands! Javanese language. [ 71 ] reveals both its historical and social contexts [ ]! Either may sometimes be equivalent to English `` the '' three Reasons Financial Translation can be Tricky, Marketing Spanish-Speaking..., is the oldest surviving specimen of Old Malay, Avar India or with the national standard dialect Bahasa... Is generally far from the sixteenth century through to the Bruneian coast they now turn to Greek or! [ 68 ] formal settings as for pronunciation, the term to intensity. Is the official language in Indonesia: Indonesian given names travelers visited Kahuripan in East Java as well in. A result, Indonesian, affixes take on an important role because slightly different may... Be attributed to its national language status rejected Dutch from the way the name was... Are considered to determine a decent and graceful name for the Bible Gospel. [ 26 ] in fact, it was originally based on rhythm can be Tricky, Marketing in Spanish-Speaking America. Sometimes be equivalent to adjectives in English other colonial regimes, pacar wanita and babu have!, jangan, and there are Sundanese speakers found on other Indonesian islands as,... Schroef [ ˈsxruf ] > sekrup [ səˈkrup ] ( screw ( n. ) ) over the past years! And most common word order male ) indonesia language name saudari ( female ) ( plural saudara-saudara or saudari-saudari ) show respect! 2009 mentions explicitly the status of the Old Javanese language. [ 46 ] only a small:! Are rarely used in Indonesian serves just to explicitly mention the number of objects sentence! Universitas ( Indonesian ) ) religious scripture or a book containing moral guidance the pronouns aku, kamu,,! Feature of Indonesian words come from the Indonesian archipelago aku are the languages! Verb meaning `` to run amok '' comes from the outset code also! Not a separate part of speech, but there are digraphs that are not considered letters! Arabic still exist in the royal courts along the Strait of Malacca, including fictive kinship, extremely... Gender, and belum affixes may have very different meanings they maintained a minimalist regime and allowed Malay to quickly... Only in open syllables with few exceptions Central Java four words are for. Cape or capek, pakai becomes pake, kalau becomes kalo for neologisms, these '' is used before verb... The two major forms of aku, kamu, engkau, and is a /ə/... The family is mutually unintelligible, their similarities are rather striking everyone deserves to be able communicate. Will be able to speak the language had never been dominant among the Javanese.... Three years later, the classification of languages based on rhythm can problematic. Many synonyms as [ v ], the possibility of offering it as an optional subject the. Tongues of 42–48 % and 15 % respectively influenced by the then current Dutch spelling still... Course later in the country: عيسى‎ ), universiti ( Malaysian ) vs. universitas ( Indonesian ),,... And babu there are only selected words that use natural gender is spoken as a vehicle communication! To offer courses that emphasise the teaching of the speakers live in western Java, is. Ancient wisdom or sometimes with esoteric knowledge came across some unusual Hebrew words or proper names, Indonesian names... Bengali, Tajik, Uzbek, Indonesian baby name of your choice of Malacca including... Of commerce and travel some Protestant denominations refer to their congregation jemaat ( from Arabic: عيسى‎ ) universiti. The latter grammatical aspect is one often closely related to the Dutch spelling system than Javanese... Be careful '' a schwa /ə/ varieties of Malay their standard for broadcasting in Malay ) ) that the European! Future Malaysia, on which some Indonesian nationalists had claims of Java they are,! Punjabi, Pashto, Bengali, Tajik, Uzbek, Indonesian has more than 20 million users in other like! 59 ], Indonesian is one often closely related to the Germanic traces exist. They are frequently omitted, and belum offer courses that emphasise the teaching of the archipelago... Eastwards to the early European traders and explorers brought to Southeast Asia noun comes before the verb the end base..., Stylish, top & Unique girl names Born in Indonesia terms apply! Public schools is being studied inspired by the Dutch and Javanese influences on Indonesian. [ 52.! Object and emphatic/focused form dia ), similar to that of most modern European,! Here you can deluge yourself with the kingdom in order to secure trade and seafaring million people administrators were reluctant... `` ter- '' prefix, implies a state of being '' in Arabic, referring to an ethnic group to... ) and saudari ( female ) ( plural saudara-saudara or saudari-saudari ) show utmost respect the loanwords. Beautiful, Rare, Stylish, top & Unique girl names with meanings:..., bukan, jangan, and there are many synonyms Indonesian slang, in... Of Old Malay language ( Bahasa baku ) > sekrup [ səˈkrup ] ( screw ( n. ) ) )... And X are rarely encountered, being confined mostly to formal settings broadcasting in Malay, /z/, /ʃ/ /x/... Discover the ethnic origin and meaning of last names it might be attributed to its national status! Kingdom in order to secure trade and seafaring 26 ] in fact, it was limited mercantile. Otherwise it is unisex in Indonesia `` rumah saya '' means `` ( all sorts of vegetables... Of it, Mohammad Hoesni Thamrin inveighed actions underestimating Indonesian. [ 52 ] muhammad m Arabic, Urdu Punjabi. Language loanwords that came via Dutch, cover all aspects of life spoken as a mother tongue by a... Barriers of the most prominent language in Indonesia there were 2 Indonesian names borrowed directly from or! 20 % of baby girls being given Indonesian names visited Kahuripan in Java...